佛堂镇王宅村现年83岁的王昌欣先生，四易其稿于1997年编就《义乌民谚俗话浅释》。民谚俗话就是方言。他一生收集、解释义乌方言，并按笔划进行分类，光“一”带头的方言就有81条，如“一撮虾皮都是头”、“一刮乌青”、“一脚伸到床棚顶”等。现选5篇义乌方言故事于后，以飨读者。
  【三句不离本行】指说话的内容总不离本身职业。从前，有四个能说会道的人，他们是厨师、裁缝、车夫和船夫。一次，本村有人分家，人多嘴杂分不下，请他们去打圆场。他们先在厨师家开了个“碰头会”。厨师说：“我们去了就要快刀斩乱麻，别锅啦碗啦分不清。”裁缝说：“办事不能偏，要针过去，线也过去才行。”车夫说：“前有车，后有辙，不要出格就行。”船夫说：“别啰嗦了，到那时可以看风挂帆的。”厨师的媳妇听了他们的话，笑了：“你们真是‘三句不离本行’，卖什么吆喝什么。”她的话刚说完，又引起全屋人一阵大笑，原来，她是个做小买卖的。
  【争月亮影】指无谓的争执。传说从前有一对小夫妻，在月明之夜看到从瓦缝中透进一缕月光，映在地面，圆圆的活像一块银元；夫妻俩都说这圆圆月影是真银元就好，妻子主张把这银元买只小猪，将猪喂大宰掉后把心肺孝敬给娘，而丈夫则要把猪心留给自家老人享用。小两口争了起来，你一句我一句吵个不停。邻居来劝解，问明情由，原来是一场因假设而引起的无谓争执。此时月影早已移过去了。
  【有钱布施不落空】春秋时期，吴王夫差将越王勾践困于会稽，越王勾践卧薪尝胆，决心奋发图强，后采取范蠡和大夫文种“十年生聚，十年教训”之策，重振旗鼓，打败了吴国。范蠡立了大功，可他认为“大名之下，难以久居”，遂辞官到齐国经商。范蠡第一次经商就赚了一笔钱，布施给穷人；第二次经商又赚了更多的钱，亦布施给穷人；穷人非常感激，以后经商得到众多人的帮助，赚来的钱比头两次多得多，只留十分之一的利润，其余尽散其财，后来竟积资巨万。人们都说“有钱布施不落空”。后人就把这句俗话用来比喻做了好事会得到好的报应。
  【廿年媳妇廿年婆，再过廿年做太婆】指世代轮换。这是个孙媳妇教育婆婆的故事。一个媳妇虐待年老体衰的婆婆，每天三餐，都倒在同一个碗里，终年不洗，碗内积垢既脏又厚。当自己做婆婆时，由孙媳来顶替，孙媳送饭时，看太婆如此境况，甚为怜悯；不多日，心生一计，在太婆的耳边咕哝几句。待下餐送饭时，孙媳刚进太婆房门，就高声地唤：“太婆，送饭来啦！”婆婆在门外指责：“这样高声呼叫干嘛？”就在这时只听得里面“噗啷咚”一声，并传出“哟，太婆！这碗是传家宝，以后要传给我服侍婆婆用的呀！廿年媳妇廿年婆，再过廿年做太婆”。这个既是媳妇又是婆婆的婆婆一听，觉得话里有话，意味深长，心有领悟，从那以后，再也不用未洗过的碗给婆婆盛饭了。
  【老婆没得，妹子出脱】明代江南四大才子中的祝枝山和周文彬打赌，周文彬年轻美貌，装扮成女子，别人辨不出。一日，庄上闹花灯，文彬化装成女人，祝枝山陪同前往，正在观灯时，被恶霸王老虎抢走，意欲立即成亲。周文彬劝说：“你是官家，娶亲要明媒正娶，择个良辰吉日为好。”王老虎认为言之有理，遂把抢来的“妻子”暂寄在妹妹秀英房中。是夜，姑伴嫂眠，可是上床后，发现“嫂嫂”是个男的，从言谈中得知，就是以前曾来说过媒的周文彬，那时因王老虎的父亲是朝廷大官，有财有势，与周家门户不相配，未允这门亲事，秀英看到眼前一表非凡的英俊少年，又惊又喜。第二天，向母亲禀告实情，并说生米已成熟饭，同时祝枝山正来王家索取周文彬，王夫人急中生智，来个顺水推舟大办喜宴，给女儿办婚事。宾客纷至沓来，满以为王老虎取亲，谁知是秀英和周文彬成亲，佳人配才子，皆大欢喜。只有王老虎有话无处诉——“老婆没得，妹子出脱”，心中真不是滋味。这句俗话，意思是说好处得不到，反而受损失。